1
00:00:36,570 --> 00:00:37,450
Zeleni na poziciji.

2
00:00:41,210 --> 00:00:42,710
Pričekajte. Skoro su ovdje.

3
00:00:43,369 --> 00:00:44,840
Prebacujem se na grlo, Mike, sada.

4
00:00:45,409 --> 00:00:46,240
U redu, čekam.

5
00:01:05,400 --> 00:01:06,480
Pričekajte. Evo ih dolaze.

6
00:01:21,700 --> 00:01:22,439
Oprostite, gospođice.

7
00:03:05,659 --> 00:03:06,300
Dolazi sada.

8
00:03:08,759 --> 00:03:09,479
Onaj momak tamo.

9
00:03:14,370 --> 00:03:18,969
Detektiv koji je stajao na stepenicama
kraj je bio čovjek koji je izvukao pištolj.

10
00:03:20,169 --> 00:03:20,949
Čovjek koji ju je upucao.

11
00:03:21,590 --> 00:03:24,219
Tko je bio VIP?
Nitko. Još jedan detektiv.

12
00:03:25,030 --> 00:03:27,780
Bila je to lažna vožnja. mi
nisam to prije čuo.

13
00:03:28,840 --> 00:03:31,509
Bila je to sigurnosna proba
za dolazak ovog čovjeka.

14
00:03:34,979 --> 00:03:37,189
Čovjek s lijeve strane, Kemal Qadi,

15
00:03:37,189 --> 00:03:40,039
sada priznat kao vođa
umjereno palestinsko mišljenje.

16
00:03:40,759 --> 00:03:43,069
Kadija je dužan ovdje
Četvrtak na poseban poziv

17
00:03:43,069 --> 00:03:44,680
Ministarstva vanjskih poslova za tajne razgovore.

18
00:03:45,000 --> 00:03:47,439
Dakle, ta je muza tajna
sastanak se trebao održati, znači?

19
00:03:47,800 --> 00:03:48,159
Mm-hmm.

20
00:03:49,620 --> 00:03:53,599
Čovjek s desne strane je Aziz
Daoud, kadijin šef osiguranja.

21
00:03:54,490 --> 00:03:56,210
Fanatično zaštitnički nastrojen prema svom vođi.

22
00:03:57,030 --> 00:03:59,550
Onaj koji se najviše protivi
Cardi riskirati ulazak u ovu zemlju.

23
00:04:00,069 --> 00:04:02,610
Čak ni on nije smio imati
rečeno mu je o lokaciji

24
00:04:02,610 --> 00:04:05,539
do prije nekoliko sati. Osjećate kap?

25
00:04:06,900 --> 00:04:08,000
Mislim da misli na curenje.

26
00:04:08,620 --> 00:04:10,879
Izvan naše vlastite
osiguranje, samo dvije osobe

27
00:04:10,879 --> 00:04:12,930
znao za Cardine planove. Jedan je bio ovaj čovjek.

28
00:04:13,830 --> 00:04:15,939
Pukovnik Roger Masterson, MP.

29
00:04:16,899 --> 00:04:18,779
Masterson je bio ključan
u dogovaranju posjeta.

30
00:04:18,819 --> 00:04:20,740
On je Careen osobni prijatelj,

31
00:04:20,740 --> 00:04:24,269
a i on je duboko
posvećena istim političkim ciljevima.

32
00:04:24,550 --> 00:04:25,389
Bila je to druga osoba.

33
00:04:25,850 --> 00:04:28,050
Na prstima, čovječe,
djevojka koja je snimila film.

34
00:04:30,629 --> 00:04:31,490
To je smrtonosni hitac.

35
00:04:32,449 --> 00:04:35,209
Stigla je na Heathrow
prošli ponedjeljak, došao iz Madrida.

36
00:04:37,310 --> 00:04:41,779
U njezinoj putovnici piše da je
Pilar Hernandez, studentica, Španjolka.

37
00:04:42,639 --> 00:04:43,579
Vjerojatno krivotvorina.

38
00:04:44,439 --> 00:04:46,290
Još su joj otisci prstiju
provjerava se u nekoliko

39
00:04:46,290 --> 00:04:47,860
zemljama. Do sada su izvukli prazno.

40
00:04:49,680 --> 00:04:50,980
Ali imali smo jednu sreću.

41
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
Saznali smo gdje je odsjela.

42
00:04:53,139 --> 00:04:56,259
Objavljena je njezina fotografija
sinoćnje večernje novine,

43
00:04:56,259 --> 00:04:57,819
a susjed je to prepoznao.

44
00:04:58,600 --> 00:05:01,899
Mjesto se istražuje.
Sada, osim ako se Cardi ne predomisli,

45
00:05:01,899 --> 00:05:04,899
i dalje je namjera da
sastanak bi se trebao održati.

46
00:05:05,620 --> 00:05:08,060
Odabrat će se novo mjesto,
onaj koji još ni ne poznajem.

47
00:05:08,810 --> 00:05:11,000
Posebni ogranak je već
zamijenio cijeli nadzor

48
00:05:11,000 --> 00:05:12,629
i prateći odred s drugim ljudima,

49
00:05:12,629 --> 00:05:15,360
od kojih nitko neće biti
rekao identitet Cardi.

50
00:05:16,899 --> 00:05:20,189
Sve što sada moramo učiniti je
pronaći to curenje i zaustaviti ga.

51
00:05:21,350 --> 00:05:23,810
Ako to ne učinimo... Cardi se smoči.

52
00:05:25,029 --> 00:05:25,649
Svi to radimo.

53
00:05:39,920 --> 00:05:40,160
Da.

54
00:05:39,040 --> 00:05:39,560
Shelly Hunter?

55
00:05:41,819 --> 00:05:43,730
Ne još jedan. Već ga imam.

56
00:05:44,290 --> 00:05:45,730
Da, on je forenzičar, CID.

57
00:05:46,449 --> 00:05:47,149
Ja sam CI5.

58
00:05:47,790 --> 00:05:48,470
Koja je razlika?

59
00:05:48,829 --> 00:05:50,490
Pa, on je
tehničar. Ja sam intelektualac.

60
00:05:52,589 --> 00:05:54,189
Pa, reci mi nešto o svom cimeru.

61
00:05:55,149 --> 00:05:56,110
To je nevjerojatno.

62
00:05:56,720 --> 00:05:59,970
Mislim, iznajmljujem sobu slatkišu
mala stvar koja izgleda kao časna sestra,

63
00:05:59,970 --> 00:06:02,399
a onda nakon što se vratim iz a
jednonoćno zaustavljanje u Bruxellesu,

64
00:06:02,399 --> 00:06:04,639
Otkrio sam da je ubijena
obračun s policajcima.

65
00:06:05,339 --> 00:06:07,319
Mislio sam britanski
policajci nisu nosili oružje.

66
00:06:07,459 --> 00:06:09,850
Oh, oni koji usmjeravaju
promet do Trafalgar Squarea nemoj.

67
00:06:11,180 --> 00:06:11,920
Kako ste se upoznali?

68
00:06:12,000 --> 00:06:14,329
Upravo sam stavio oglas u
večernji list. znaš,

69
00:06:14,329 --> 00:06:15,560
uobičajena vrsta dogovora o dijeljenju stana.

70
00:06:15,629 --> 00:06:16,810
Ona je bila jedan od odgovora, zar ne?

71
00:06:17,009 --> 00:06:19,529
Ona je bila jedina prokleta
odgovor, što se mene tiče.

72
00:06:20,129 --> 00:06:22,230
Imao sam šest drugih, i
svi su bili luđaci.

73
00:06:23,470 --> 00:06:24,470
Pijete li na dužnosti? br.

74
00:06:24,529 --> 00:06:28,149
Imate li još uvijek
papir, oglas u njemu?

75
00:06:28,170 --> 00:06:30,230
Daj da vidim. Kad je to bilo? Ponedjeljak.

76
00:06:32,720 --> 00:06:34,399
Da, i dalje bi trebalo biti
ovdje Nisam ga bacio.

77
00:06:34,420 --> 00:06:37,449
Je li vam rekla nešto o sebi?

78
00:06:38,550 --> 00:06:39,389
Student glazbe, mislim.

79
00:06:40,370 --> 00:06:40,610
ha?

80
00:06:43,889 --> 00:06:44,759
Nije ti se svidjela, zar ne?

81
00:06:45,819 --> 00:06:46,639
Bila je dovoljno draga.

82
00:06:47,379 --> 00:06:48,540
Ne činiš se jako uzrujano.

83
00:06:49,879 --> 00:06:52,829
Život stjuardese nije
tako glamurozno nakon nekog vremena.

84
00:06:53,389 --> 00:06:57,430
Ti nemaš korijene, juri po svijetu,
prirediti veliku točku za milijun stranaca,

85
00:06:57,430 --> 00:06:58,850
i smiješi se dok te lice ne zaboli.

86
00:07:00,089 --> 00:07:01,350
Ne, teško me je uzrujati.

87
00:07:12,399 --> 00:07:13,759
Evo tvoje reklame, Sherlock.

88
00:07:14,399 --> 00:07:16,100
Drago mi je da si ovo preuzeo, Cowley.

89
00:07:16,120 --> 00:07:19,910
To je prokleti Foreign Office
birokracija ponovno trijumfira.

90
00:07:19,930 --> 00:07:22,730
Kad bi ti dopustili da to središ
prva instanca kako sam tražio,

91
00:07:22,730 --> 00:07:28,399
to se ne bi dogodilo. Franjo,
George Cowley, C.I. gospođice Partingham.

92
00:07:29,110 --> 00:07:32,720
kako ste Razgovarali smo o
telefon. Nema vijesti od Dowda? Ne još.

93
00:07:33,600 --> 00:07:34,620
Znaju za incident?

94
00:07:35,259 --> 00:07:35,560
Naravno.

95
00:07:36,339 --> 00:07:36,980
Je li to bilo mudro?

96
00:07:38,319 --> 00:07:42,600
G. Cowley, ako ih počnem zadržavati
tajne od Cardi, čak i najmanja stvar,

97
00:07:42,600 --> 00:07:46,759
moj će odnos s njim biti
potkopana. Stavlja svoj život u moje ruke.

98
00:07:48,180 --> 00:07:50,740
Tko je Daudu dao adresu za
sastanak, tajna služba?

99
00:07:51,819 --> 00:07:52,939
Mislim da ne razumiješ.

100
00:07:54,600 --> 00:07:58,870
Ne, Cardi i Daud neće slušati naše
Tajna služba, ili bilo koja druga tajna služba.

101
00:07:59,430 --> 00:08:02,230
Ja sam taj koji je dogovorio ovaj sastanak,
a ja sam jedina osoba kojoj će vjerovati.

102
00:08:02,370 --> 00:08:03,509
Pa si im rekao? Doista.

103
00:08:04,939 --> 00:08:05,579
Preko scramblera?

104
00:08:06,399 --> 00:08:07,199
Ne, ne ovaj put.

105
00:08:07,879 --> 00:08:10,300
Bilo je to usmeno. letio sam
izaći u susret s njima licem u lice.

106
00:08:10,860 --> 00:08:12,740
Obično koristimo scrambler, matri.

107
00:08:14,019 --> 00:08:15,439
A tko ti je dao sastanak?

108
00:08:16,040 --> 00:08:16,579
Posebna grana.

109
00:08:17,339 --> 00:08:18,860
Glavni inspektor Smith.

110
00:08:20,540 --> 00:08:22,459
Vjerojatno ovaj put mi
čut će to od tebe.

111
00:08:24,279 --> 00:08:24,540
Da.

112
00:08:39,350 --> 00:08:39,970
useljavam se.

113
00:08:40,669 --> 00:08:41,629
Što se dogodilo Terryju?

114
00:08:44,889 --> 00:08:45,809
Iznajmio sam ga od njega.

115
00:08:46,129 --> 00:08:46,809
Pa, gdje je nestao?

116
00:08:47,070 --> 00:08:48,509
ne znam shvatio sam
iz Studentskog zbora.

117
00:08:48,590 --> 00:08:50,649
Jesi li onda još uvijek na faksu?

118
00:08:51,009 --> 00:08:51,620
Da, još uvijek.

119
00:08:51,639 --> 00:08:54,039
Malo ste stari da budete student, zar ne?

120
00:08:54,299 --> 00:08:55,659
Da, student sam postdiplomskog studija.

121
00:08:56,730 --> 00:08:56,830
Oh.

122
00:08:57,350 --> 00:08:58,169
Što studiraš?

123
00:08:58,720 --> 00:08:59,029
Engleski.

124
00:09:00,000 --> 00:09:00,120
Oh.

125
00:09:01,639 --> 00:09:03,159
Djevojka tamo gore je ubijena neki dan.

126
00:09:03,179 --> 00:09:04,039
Oh, da?

127
00:09:04,639 --> 00:09:05,639
Upucana od strane policije.

128
00:09:06,279 --> 00:09:06,500
Da?

129
00:09:07,080 --> 00:09:09,639
Vani na ulici. Vidio sam je
sliku na televiziji.

130
00:09:10,919 --> 00:09:13,429
Zvala sam policiju. to je
kako su znali da živi ovdje.

131
00:09:16,240 --> 00:09:20,960
4-5 do 3-7, ha? 3-7, jesi li dobro?
Da, domoroci su pomalo prijateljski raspoloženi. Da?

132
00:09:22,000 --> 00:09:24,720
Ne, uzet ću samo krak rotora
iz njezine metle. slušaj,

133
00:09:24,720 --> 00:09:26,679
tipa koji je imao ovaj stan
prije, što on radi?

134
00:09:27,159 --> 00:09:30,360
Oh, on je baletan, ali
jako je drag. Oh, stvarno?

135
00:09:32,139 --> 00:09:34,059
Gospođica Cottingham, nikad se nije udavala.

136
00:09:35,019 --> 00:09:37,620
Ona ima nemoćnu majku koja joj je odana.

137
00:09:38,639 --> 00:09:39,120
Jedan od tih.

138
00:09:39,539 --> 00:09:40,279
Vrlo plemenito od nje.

139
00:09:40,519 --> 00:09:42,320
To je prokleto traćenje
dobra žena, ako mene pitate.

140
00:09:42,340 --> 00:09:45,649
Nema dovoljno žena
onako okolo. Potpuno lojalan.

141
00:09:49,929 --> 00:09:50,850
Koliko je dugo s tobom?

142
00:09:51,769 --> 00:09:52,470
Oh, deset godina.

143
00:09:53,830 --> 00:09:54,929
U tom gradu nema momaka.

144
00:09:55,990 --> 00:09:58,590
Oh, Emma je pokušala bezbroj puta
spojiti je, ali bez uspjeha.

145
00:09:59,250 --> 00:10:02,110
Problem je u tome što sam rekao
Frances, ona nikad nikoga ne upoznaje.

146
00:10:02,850 --> 00:10:03,929
Pa, osim njezine proklete majke.

147
00:10:06,730 --> 00:10:09,710
Stavio sam svoju političku karijeru na kocku
na ovim Cardinim razgovorima, znaš.

148
00:10:10,049 --> 00:10:12,629
Ne samo moja riječ s Cardi
sebe. Razumijem, pukovniče.

149
00:10:13,750 --> 00:10:16,450
Postoje li tragovi od
organizacija mrtve djevojke?

150
00:10:17,450 --> 00:10:19,750
Dajemo sve od sebe.
Doviđenja gospodine. Zbogom.

151
00:10:29,500 --> 00:10:30,960
Alpha do 3-7, javite se, molim.

152
00:10:32,879 --> 00:10:33,019
Zdravo.

153
00:10:33,539 --> 00:10:35,299
Ja sam Ray Duncan. od
naravno da jesi, dušo.

154
00:11:24,769 --> 00:11:27,250
Uđi, školarče. ti
želite podići ulog?

155
00:11:27,870 --> 00:11:28,769
Vidio si je.

156
00:11:28,970 --> 00:11:32,580
Da, upravo sam prošao pored nje na stepenicama.
Ona je prazna, da. Želite li podići ulog?

157
00:11:33,000 --> 00:11:33,600
Da, u redu.

158
00:11:34,200 --> 00:11:34,480
Dvostruko?

159
00:11:34,940 --> 00:11:35,240
Pravo.

160
00:11:35,259 --> 00:11:36,759
Znate što kažu, zar ne?

161
00:11:36,799 --> 00:11:37,080
Stani.

162
00:11:47,429 --> 00:11:48,429
Da, što kažu?

163
00:11:49,129 --> 00:11:52,370
Konji za tečajeve. da, pa,
nemoj se zaplesti u svoju grivu. Van.

164
00:13:04,399 --> 00:13:04,779
Jesi li dobro?

165
00:13:05,039 --> 00:13:07,960
Da, ali moj bojler je eksplodirao.
Znate li nešto o njima?

166
00:13:08,100 --> 00:13:09,019
Ne puno.

167
00:13:10,500 --> 00:13:11,179
Možete li to popraviti?

168
00:13:11,220 --> 00:13:12,000
ne znam

169
00:13:12,840 --> 00:13:13,460
Kako se to dogodilo?

170
00:13:13,820 --> 00:13:15,419
Upravo sam uključio prokletu stvar.

171
00:13:15,899 --> 00:13:16,460
Jesi li dobro?

172
00:13:16,899 --> 00:13:17,779
Da, dobro sam.

173
00:13:17,799 --> 00:13:18,600
Jeste li sigurni da niste ozlijeđeni?

174
00:13:19,379 --> 00:13:22,200
Mora da vas je malo šokirao.

175
00:13:19,019 --> 00:13:19,360
Ne, dobro sam.

176
00:13:23,190 --> 00:13:28,299
Možda sam ga povrijedio. Je li toplo?

177
00:13:28,899 --> 00:13:31,659
u redu je Hoćeš li se okupati?

178
00:13:33,360 --> 00:13:34,039
Da, hvala.

179
00:13:36,399 --> 00:13:37,399
Usput, ja sam Shelly.

180
00:13:37,419 --> 00:13:38,379
Naravno da jesi.

181
00:13:38,960 --> 00:13:41,360
Imaš me. Bojim se
Zaboravio sam tvoje ime.

182
00:13:41,500 --> 00:13:42,460
Zraka. Raya Duncana.

183
00:13:42,519 --> 00:13:43,960
Naravno. Raya Duncana.

184
00:13:44,360 --> 00:13:45,279
Ti si zračni voditelj ili tako nešto.

185
00:13:45,480 --> 00:13:45,960
tako je.

186
00:13:46,500 --> 00:13:47,129
Kako ste znali?

187
00:13:47,610 --> 00:13:48,330
Gospođa dolje.

188
00:13:49,220 --> 00:13:50,500
Imao sam užasan dan.

189
00:13:51,019 --> 00:13:52,730
Zračni promet
kontrolori su u štrajku i

190
00:13:52,730 --> 00:13:54,429
bili smo naslagani
Heathrow dva sata.

191
00:13:54,769 --> 00:13:55,309
Dug dan, ha?

192
00:13:55,529 --> 00:13:56,129
tako je.

193
00:13:56,870 --> 00:13:57,850
Predugo za izlazak na večeru?

194
00:13:59,350 --> 00:14:00,049
Bojim se da je tako.

195
00:14:00,940 --> 00:14:02,259
Pa, imam rješenje.

196
00:14:02,759 --> 00:14:02,940
Da?

197
00:14:02,960 --> 00:14:04,279
Popravio sam ti kadu, daj da ti spremim obrok.

198
00:14:06,299 --> 00:14:06,700
Naselje?

199
00:14:09,629 --> 00:14:10,509
3-7 do Alfe.

200
00:14:11,490 --> 00:14:16,200
Alpha, gdje je ona sada? Na koncertu,
prateći svaku bilješku s prijateljem. prijatelj?

201
00:14:16,740 --> 00:14:20,460
prijatelj. Dečko. Siguran si da jest
dečko? Postoji velika razlika.

202
00:14:20,639 --> 00:14:22,600
ja znam Mislim da se mogu sjetiti.

203
00:14:23,799 --> 00:14:25,820
U svakom slučaju, u ovom slučaju,
postoji i druga razlika.

204
00:14:26,299 --> 00:14:26,759
Koja razlika?

205
00:14:27,559 --> 00:14:27,940
20 godina.

206
00:14:29,039 --> 00:14:30,210
Slušaj, pokušaj je ne izgubiti.

207
00:14:30,710 --> 00:14:33,250
Donijet ću vam pomoć
čim budem mogao. Od sada nadalje,

208
00:14:33,250 --> 00:14:35,299
ona mora biti ispod totala
nadzor, jasno?

209
00:14:35,879 --> 00:14:36,299
Roger. Van.

210
00:14:51,980 --> 00:14:52,659
gospodine Cowley.

211
00:14:55,899 --> 00:14:58,269
Ti si ispred rasporeda,
gospodine Dowd. Da, da, znam.

212
00:14:59,230 --> 00:15:02,049
Ovo je Hassan Alusha, Kamal
Kadijin osobni pomoćnik.

213
00:15:02,769 --> 00:15:04,480
Mrtva žena je identificirana.

214
00:15:05,059 --> 00:15:08,840
Bila je članica palestinske
Marksistički savez. Politika je nebitna.

215
00:15:09,340 --> 00:15:11,480
Bilo je sasvim jasno
Masterson na kojem ste bili

216
00:15:11,490 --> 00:15:14,750
nema računa za doći dok nisam dao
sve jasno. Oni nisu političari.

217
00:15:15,029 --> 00:15:18,409
Oni su gerilska vojska. oni
raspolažu ogromnim resursima i radnom snagom.

218
00:15:19,230 --> 00:15:21,500
Cardi će biti u najvećem
opasnost ako sada dođe u Englesku.

219
00:15:21,980 --> 00:15:22,940
Bit će u dobrim rukama.

220
00:15:23,519 --> 00:15:25,299
Ja ću osobno jamčiti njegovu sigurnost.

221
00:15:25,519 --> 00:15:27,230
Žao mi je, ali u ovim okolnostima,

222
00:15:27,230 --> 00:15:30,899
morat ćemo uzeti svoje
mjere za osiguranje njegove sigurnosti. Kao što je?

223
00:15:31,899 --> 00:15:33,090
Bit će učinkoviti, g. Cowley.

224
00:15:33,409 --> 00:15:35,549
Što god da jesu, htjeli bi
bolje se ne miješaj u moje.

225
00:15:35,570 --> 00:15:37,190
A što ćete vi učiniti, g. Cowley?

226
00:15:37,799 --> 00:15:39,759
Za sada, gospodo,
to je moj posao. 4-5.

227
00:15:39,779 --> 00:15:48,690
3-7, što se događa?

228
00:15:49,500 --> 00:15:50,539
Je li ovo hitan poziv?

229
00:15:50,720 --> 00:15:52,460
Pa, ne osim ako nisi pretjerao.

230
00:15:52,720 --> 00:15:54,379
Da, dobro, mahnut ću ako se počnem utapati.

231
00:15:55,440 --> 00:16:02,620
Uz sve to ću ti kupiti vijenac
novac koji ćeš mi dugovati. Oh, hvala.

232
00:16:02,639 --> 00:16:06,269
Oprosti, moram ići. 3-7-4-5.

233
00:16:06,289 --> 00:16:06,309
4-5.

234
00:16:07,429 --> 00:16:08,289
Dozvola za slijetanje?

235
00:16:08,370 --> 00:16:10,009
Da, slijedi me. Pista čista.

236
00:16:10,830 --> 00:16:12,649
Mmm, to miriše fantastično.

237
00:16:12,830 --> 00:16:13,929
Sjajno. Kada želiš otići?

238
00:16:14,649 --> 00:16:15,879
Sada umirem od gladi.

239
00:16:15,899 --> 00:16:16,200
U redu.

240
00:16:19,259 --> 00:16:22,610
Svi grijači kojima mogu upravljati,
Biryani, moraš ugovoriti podugovor.

241
00:16:32,610 --> 00:16:34,570
Bili smo samo u stanu
zajedno na jednu noć.

242
00:16:35,490 --> 00:16:36,330
Činila se dobro.

243
00:16:37,990 --> 00:16:40,950
Rekla je da čezne za domom i razgovarala
o svojim roditeljima i mlađem bratu.

244
00:16:40,970 --> 00:16:46,820
Tri-sedam do Alfe. oni su
odlazi prije završetka koncerta.

245
00:16:48,399 --> 00:16:49,980
Ispravak, sama odlazi.

246
00:16:54,389 --> 00:16:55,509
Dakle, studiraš poeziju?

247
00:16:55,529 --> 00:16:56,269
Da.

248
00:16:57,570 --> 00:16:59,289
Moje bi ime trebalo biti prilično romantično.

249
00:16:59,929 --> 00:17:00,490
Što, Hunter?

250
00:17:00,909 --> 00:17:03,600
hoćemo li Bio je a
romantični pjesnik, zar ne?

251
00:17:04,259 --> 00:17:04,559
Je li bio?

252
00:17:05,359 --> 00:17:07,160
Živio te, srećni duh.

253
00:17:08,089 --> 00:17:09,970
Kruh dobar, vatra loša.

254
00:17:10,349 --> 00:17:10,970
On je to napisao?

255
00:17:11,349 --> 00:17:14,029
Frankenstein. Ne, njegov
žena je napisala Frankenstein.

256
00:17:14,269 --> 00:17:15,450
Shelleyeva žena?

257
00:17:16,519 --> 00:17:17,579
Pa, ionako su živjeli u grijehu.

258
00:17:34,569 --> 00:17:36,460
372 Alpha, hvala na pojačanju.

259
00:17:36,480 --> 00:17:41,380
Bila je to sjajna večer, Ray.

260
00:17:41,400 --> 00:17:42,940
Zašto sada mora završiti?

261
00:17:43,569 --> 00:17:44,930
Letim u šest.

262
00:17:45,250 --> 00:17:46,230
Zar vas od toga ne bole ruke?

263
00:17:48,730 --> 00:17:50,789
Imam vrlo visok prag za bol.

264
00:17:50,809 --> 00:17:51,839
Oh, tako se zove?

265
00:18:02,559 --> 00:18:05,299
337 prema bazi. Ona se vratila
kući. Pošaljite noćnog čovjeka. Van.

266
00:18:12,329 --> 00:18:17,930
Hej, slušaj.

267
00:18:19,470 --> 00:18:21,400
Imate li jako veliku mačku tamo gore?

268
00:18:23,839 --> 00:18:25,839
Velika domaća životinja u vašem stanu?

269
00:18:27,150 --> 00:18:28,609
o cemu pricas

270
00:18:30,710 --> 00:18:30,950
Da.

271
00:18:32,410 --> 00:18:37,640
Što ćeš učiniti?

272
00:19:17,619 --> 00:19:18,380
As? As?

273
00:20:27,490 --> 00:20:29,509
Bože, dok nisi mahnuo, ja
mislio da si pao.

274
00:20:29,529 --> 00:20:31,609
ja sam dobro jesi dobro

275
00:20:32,269 --> 00:20:33,950
Što je s onim drugim? učiniti
misliš da će se vratiti?

276
00:20:34,529 --> 00:20:41,690
Ovisi o tome što traže.
Dobro bi mi došlo piće. hajde

277
00:20:43,539 --> 00:20:44,480
Što ste diplomirali?

278
00:20:45,019 --> 00:20:46,059
Protupobunjeništvo?

279
00:20:46,710 --> 00:20:47,490
Bio sam marinac.

280
00:20:48,130 --> 00:20:49,390
Ali bilo im je žao kad si otišao.

281
00:20:53,650 --> 00:20:54,579
Ta djevojka će sve ostaviti.

282
00:20:55,440 --> 00:20:56,319
Policija je sve uzela.

283
00:20:56,819 --> 00:20:57,680
Ono malo što je bilo.

284
00:21:00,500 --> 00:21:01,180
koga zoveš

285
00:21:02,200 --> 00:21:02,700
Hitna pomoć.

286
00:21:03,829 --> 00:21:05,069
Taj tip je možda još živ, znaš.

287
00:21:38,779 --> 00:21:39,799
Gdje je gđica Hunter sada?

288
00:21:40,480 --> 00:21:41,640
Napustio zemlju u Zürichu.

289
00:21:42,799 --> 00:21:44,329
Ne brini, Wilson's
u avionu s njom.

290
00:21:45,390 --> 00:21:47,609
Bit će on dobro dokle god
kloni se duty-free rakije.

291
00:22:03,579 --> 00:22:05,259
Gospođa Cottingham, struja.

292
00:22:05,700 --> 00:22:05,980
Dobro?

293
00:22:06,980 --> 00:22:09,259
Došao sam pročitati
metar. Prvi s lijeve strane.

294
00:22:24,450 --> 00:22:25,109
Gore lijevo.

295
00:22:27,819 --> 00:22:29,630
Dobro, sada ću samo provjeriti uređaje.

296
00:22:44,609 --> 00:22:46,210
Nikada prije to nisu radili.

297
00:22:46,970 --> 00:22:49,230
Da, pa, uvijek se trudimo
da poboljšamo našu uslugu, znate.

298
00:22:49,250 --> 00:22:57,359
kako je on

299
00:22:58,680 --> 00:22:59,200
Bez promjene.

300
00:22:59,220 --> 00:23:01,099
Što je s pištoljem?

301
00:23:02,759 --> 00:23:04,049
Serija je popunjena.

302
00:23:08,650 --> 00:23:10,569
Mislim da će to biti dovoljno.

303
00:23:11,690 --> 00:23:12,910
Ne želim to učiniti previše očiglednim.

304
00:23:15,509 --> 00:23:17,599
Zdravo? Oh, Franjo.

305
00:23:18,799 --> 00:23:19,460
Oh, da, draga.

306
00:23:22,400 --> 00:23:24,500
Ali rekao si da jesi
dolazi rano večeras.

307
00:23:26,220 --> 00:23:27,950
Žao mi je draga. Netko je ovdje.

308
00:23:29,910 --> 00:23:33,069
sta to radis
Ništa, samo se divim stolu.

309
00:23:33,869 --> 00:23:34,279
Jako lijepo.

310
00:23:35,420 --> 00:23:40,599
Pravo, zar ne? hvala vam
jako puno, gospođo. Ne naplaćuješ se.

311
00:23:45,829 --> 00:23:46,210
Franjo?

312
00:24:01,529 --> 00:24:06,400
Zdravo?

313
00:24:07,259 --> 00:24:08,339
3-7 prema bazi.

314
00:24:10,500 --> 00:24:14,799
Moram reći, večeras... Da, Alex,
Želim ući u trag telefonskom broju.

315
00:24:14,839 --> 00:24:19,140
Louise, mislim da smo
gledao. 875-4066 (prikaz, znanstveni). Nad. Učinit ćemo, 37.

316
00:24:19,420 --> 00:24:21,369
nemoj otići

317
00:24:21,390 --> 00:24:22,430
Gadan posao, kaže ona.

318
00:24:22,450 --> 00:24:23,250
Sutra navečer, u ringu.

319
00:24:29,619 --> 00:24:30,339
37, molim za potvrdu.

320
00:24:31,640 --> 00:24:32,880
Da, 37, Alex, što imaš?

321
00:24:33,420 --> 00:24:36,690
Javna govornica, Waterloo
stanica, glavni ulaz. Ima li smisla?

322
00:24:36,990 --> 00:24:40,130
Da, hvala, Alex. Van.
Hoćemo li je dovesti, gospodine?

323
00:24:40,849 --> 00:24:42,089
Nakon što sam razgovarao s Mastersonom.

324
00:25:27,890 --> 00:25:29,180
Imate li nešto protiv da dođemo
unutra, gospođice Cottingham?

325
00:25:30,039 --> 00:25:31,859
G. Cully, 5.30 je ujutro.

326
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
Budući da sam bio budan cijelu noć, ja sam
previše svjestan vremena.

327
00:25:35,119 --> 00:25:36,640
Što god da je,
zar nije moglo pričekati do kasnije?

328
00:25:36,880 --> 00:25:39,000
Bojim se da ne. Ja znam
moram sada razgovarati s tobom.

329
00:25:50,579 --> 00:25:51,619
Francis, što je?

330
00:25:52,220 --> 00:25:53,180
Sad si probudio majku.

331
00:25:53,200 --> 00:25:54,869
Francis, tko je to?

332
00:25:55,890 --> 00:25:56,789
Što se događa?

333
00:25:57,430 --> 00:25:58,230
Sve je u redu, majko.

334
00:25:59,029 --> 00:26:00,930
To su samo neki
kolege pukovnika Mastersona.

335
00:26:01,009 --> 00:26:03,599
U ovo doba dana
jutro? Stvarno je loše.

336
00:26:03,920 --> 00:26:04,640
Pa, hitno je.

337
00:26:05,660 --> 00:26:06,640
Pokušaj ponovno zaspati.

338
00:26:13,740 --> 00:26:16,380
Zatvorite vrata, gospođice Cottingham. ja
nema želje uznemiravati svoju majku.

339
00:26:20,059 --> 00:26:21,180
Želio bih da poslušate nešto.

340
00:26:21,200 --> 00:26:25,819
Zdravo?

341
00:26:26,319 --> 00:26:26,619
Louise?

342
00:26:27,480 --> 00:26:27,779
Clarice?

343
00:26:28,319 --> 00:26:29,130
Mislio sam da nikad nećeš odgovoriti.

344
00:26:30,150 --> 00:26:30,890
Bilo je poteškoća.

345
00:26:31,579 --> 00:26:32,579
Moram te vidjeti večeras.

346
00:26:32,599 --> 00:26:34,039
Ne, večeras ne mogu.

347
00:26:34,200 --> 00:26:36,900
Luis, mislim da jesmo
biti promatran. Gledali?

348
00:26:37,420 --> 00:26:39,500
kako to misliš Neki čovjek je bio u mom stanu.

349
00:26:40,180 --> 00:26:43,029
Rekao je da je od struje
ploču, ali majka misli da je njuškao.

350
00:26:43,049 --> 00:26:44,990
Gadan posao, kaže ona.

351
00:26:45,009 --> 00:26:47,430
Sutra navečer, kod stanarine.

352
00:26:51,130 --> 00:26:51,869
Pa, gospođice Cottingham?

353
00:26:54,690 --> 00:26:56,450
Potpuno si u krivu.

354
00:26:57,829 --> 00:26:59,690
Ali mogu vidjeti kako
zvuči iz vašeg kuta gledanja.

355
00:27:01,609 --> 00:27:02,990
Možda biste nas prosvijetlili.

356
00:27:04,650 --> 00:27:05,450
Tko je taj Lewis?

357
00:27:06,490 --> 00:27:07,359
Čovjek kojeg poznajem.

358
00:27:07,380 --> 00:27:10,259
Je li on tvoj... Da, imamo aferu.

359
00:27:11,259 --> 00:27:12,700
Je li on čovjek kojeg ste upoznali jučer navečer?

360
00:27:15,819 --> 00:27:16,059
Da.

361
00:27:16,779 --> 00:27:17,529
Kako mu je puno ime?

362
00:27:18,450 --> 00:27:19,150
Luis Delgado.

363
00:27:19,529 --> 00:27:20,089
Nacionalnost?

364
00:27:20,869 --> 00:27:21,230
španjolski.

365
00:27:21,869 --> 00:27:22,490
Koji je njegov posao?

366
00:27:23,369 --> 00:27:25,690
On je student poslijediplomskog studija
na Kraljevskoj glazbenoj akademiji.

367
00:27:26,680 --> 00:27:28,339
On je diplomirao na
Konzervatoriju u Madridu.

368
00:27:28,990 --> 00:27:31,069
I zašto ste oboje bili takvi
brinete da vas netko promatra?

369
00:27:33,920 --> 00:27:35,180
Žena mu je jako ljubomorna.

370
00:27:36,220 --> 00:27:37,900
Mislili smo da možda jest
unajmio privatnog detektiva.

371
00:27:38,559 --> 00:27:39,039
Njegova žena?

372
00:27:40,420 --> 00:27:40,680
Da.

373
00:27:43,099 --> 00:27:43,940
Kako je uzdržava?

374
00:27:44,880 --> 00:27:45,980
On ne zna. Ona ima vlastiti novac.

375
00:27:46,220 --> 00:27:47,000
Živi od nje, zar ne?

376
00:27:47,359 --> 00:27:48,339
Ima vrlo malo novca.

377
00:27:49,339 --> 00:27:50,019
Jeste li ikada upoznali njegovu ženu?

378
00:27:51,519 --> 00:27:51,680
br.

379
00:27:51,900 --> 00:27:52,720
Koliko ga dugo poznajete?

380
00:27:53,089 --> 00:27:53,549
Oko godinu dana.

381
00:27:54,490 --> 00:27:54,970
Jeste li je ikada vidjeli?

382
00:27:56,309 --> 00:27:57,630
Ne, ja... Imaju li oni djece?

383
00:27:58,309 --> 00:27:58,509
br.

384
00:27:58,849 --> 00:28:00,250
Gdje oni žive? Žive li zajedno?

385
00:28:00,859 --> 00:28:01,460
Koja adresa?

386
00:28:02,859 --> 00:28:04,500
Burleigh Mansions, Victoria.

387
00:28:04,980 --> 00:28:05,599
Koji broj?

388
00:28:07,160 --> 00:28:08,900
zaboravljam. Dvanaest, mislim.

389
00:28:09,240 --> 00:28:10,200
Koliko su dugo u braku?

390
00:28:11,119 --> 00:28:11,460
Od svoje 18. godine.

391
00:28:11,569 --> 00:28:14,589
Nikad ti nije pokazao
fotografija njegove žene?

392
00:28:15,410 --> 00:28:15,630
br.

393
00:28:16,289 --> 00:28:16,670
Zašto ne?

394
00:28:18,289 --> 00:28:20,299
Jer ne bih htjela
vidjeti fotografiju njegove žene.

395
00:28:21,700 --> 00:28:23,299
Gospođice Cottingham, ja sam
bojimo se da ćemo imati

396
00:28:23,299 --> 00:28:25,099
ulaziti u sve ovo a
malo temeljitije.

397
00:28:26,259 --> 00:28:26,480
br.

398
00:28:26,920 --> 00:28:27,259
da

399
00:28:30,900 --> 00:28:32,910
Pa, trebat će mi vremena da se obučem.

400
00:28:34,710 --> 00:28:35,089
Reci majci.

401
00:28:54,740 --> 00:28:55,900
Umro je prije nekoliko minuta.

402
00:28:58,539 --> 00:28:59,269
Što je s onim drugim?

403
00:29:00,410 --> 00:29:01,049
Pobjegao je.

404
00:29:07,480 --> 00:29:09,200
Njegov tvorac ga je ušutkao prije nego što si ti uspio.

405
00:29:10,930 --> 00:29:14,130
Pa, posjet Cardiffu je izvan
pitanje sada. Jesi li ti, gerilska vojsko,

406
00:29:14,130 --> 00:29:16,009
naplaćujući oko
Londonci ne dolaze u obzir?

407
00:29:16,029 --> 00:29:20,700
Rekao sam vam, gospodine Cowley, ja
više voli raditi samostalno,

408
00:29:20,700 --> 00:29:24,440
posebno kao tvoj
sigurnost tako jako propušta.

409
00:29:24,480 --> 00:29:27,680
Ne postoji takva stvar kao vodonepropusnost
sigurnost, i ti to znaš jednako dobro kao i ja.

410
00:29:30,289 --> 00:29:33,490
Međutim, čini se da smo možda pronašli
slaba karika u ovom lancu.

411
00:29:35,190 --> 00:29:36,009
Možda je bolje da je upoznaš.

412
00:29:40,960 --> 00:29:42,299
GLAZBA SVIRA

413
00:29:55,069 --> 00:30:02,990
Je li Luis Delgado znao
o pukovniku Mastersonu?

414
00:30:04,299 --> 00:30:05,460
Zna da radim za njega, da.

415
00:30:06,380 --> 00:30:08,200
Je li vas ikada pitao o Kamal Qadi?

416
00:30:10,309 --> 00:30:12,829
Jeste li mu što rekli
o predloženom posjetu?

417
00:30:13,990 --> 00:30:14,710
Kako možeš biti siguran?

418
00:30:13,369 --> 00:30:13,569
br.

419
00:30:16,009 --> 00:30:17,009
Molim te, razmisli.

420
00:30:17,869 --> 00:30:20,910
Frances, bolje je da kažeš
nama sve, što god bilo.

421
00:30:25,950 --> 00:30:26,289
Oh, Bože.

422
00:30:31,609 --> 00:30:36,819
Luis je bio... Ne žurite.

423
00:30:40,140 --> 00:30:44,940
Luis se sramio što živi od toga
njegova žena, njegov španjolski ponos.

424
00:30:46,259 --> 00:30:51,210
Želio je pobjeći od nje, ali
tu je bila njegova karijera, njegov talent.

425
00:30:53,730 --> 00:30:54,029
Nastavi.

426
00:30:56,049 --> 00:30:59,660
Očajnički je želio pobjeći, ali je
nije mogao dobiti radnu dozvolu u ovoj zemlji.

427
00:31:01,099 --> 00:31:04,299
Pa je počeo pisati
članci za španjolske časopise.

428
00:31:06,259 --> 00:31:09,160
Plaćalo se gotovo ništa
sve, ali to je bio početak.

429
00:31:13,049 --> 00:31:20,839
Trebala mu je jedna dobra kašika da se uspostavi
sebe kao novinara kako bismo mogli...

430
00:31:20,839 --> 00:31:23,950
kako bi je mogao ostaviti.

431
00:31:26,079 --> 00:31:27,660
Pa si mu rekao za sastanak?

432
00:31:32,880 --> 00:31:33,160
Bode.

433
00:31:34,660 --> 00:31:37,269
Nitko nije zvao Delgada
živi u Burley Mansions.

434
00:31:38,710 --> 00:31:44,619
Kao ni neki mladi glazbenik, Španjolac
ili inače, sa ili bez bogate žene.

435
00:31:46,089 --> 00:31:49,910
Nikakav Luis Delgado nikada nije bio
upisao kao student poslijediplomskog studija

436
00:31:49,910 --> 00:31:53,730
na Royal College of Music
ili Konzervatoriju u Madridu.

437
00:32:06,980 --> 00:32:08,160
Hej, kako ti se čini šalica čaja?

438
00:32:10,779 --> 00:32:14,730
Kako smo izolirali curenje, svi mi
što sada treba učiniti je promijeniti mjesto sastanka,

439
00:32:14,730 --> 00:32:18,730
i Caddyn posjet može ići
naprijed. Dogovoreno? U redu, dogovoreno.

440
00:32:18,890 --> 00:32:20,660
Već sam razgovarao s Foreign Officeom,

441
00:32:20,660 --> 00:32:22,430
i napravili su a
dostupna seoska kuća.

442
00:32:23,250 --> 00:32:25,759
Sastanak će se održati
pod mojim osobnim nadzorom.

443
00:32:26,950 --> 00:32:30,269
Ako još vjeruju Luisu
Delgado da im da lokaciju,

444
00:32:30,269 --> 00:32:33,579
možda bismo mogli ubiti
dvije muhe jednim udarcem.

445
00:32:35,400 --> 00:32:36,440
Ne mogu se osloniti na tu ženu.

446
00:32:37,099 --> 00:32:37,640
Ona je gotova.

447
00:32:38,759 --> 00:32:39,720
Što imamo za izgubiti?

448
00:32:40,400 --> 00:32:42,289
Opozicija se skriva u ničemu.

449
00:32:42,309 --> 00:32:43,210
Što?

450
00:32:45,119 --> 00:32:46,259
Ako je vjerovati gospođici Cottingham,

451
00:32:46,259 --> 00:32:48,990
onda će doći teroristi
gdje se s njima može pozabaviti.

452
00:32:49,130 --> 00:32:51,829
Ako joj se ne vjeruje, onda
još uvijek neće znati gdje je Mr.

453
00:32:51,829 --> 00:32:53,410
Cartier ide i ne može ništa.

454
00:32:53,430 --> 00:32:55,799
Ne možemo tako koristiti Franju.

455
00:32:55,910 --> 00:32:59,089
Ako je Cartierov posjet toliko važan za
Britanski interesi kao što tvrdite, pukovniče,

456
00:32:59,089 --> 00:33:01,799
Mislim da ovo nije a
priliku koju možemo propustiti.

457
00:33:08,349 --> 00:33:08,769
Četiri-pet.

458
00:33:11,180 --> 00:33:11,680
Četiri-pet.

459
00:33:11,920 --> 00:33:12,460
Što te zadržava?

460
00:33:17,759 --> 00:33:18,920
Otići znači malo umrijeti.

461
00:33:18,940 --> 00:33:21,680
Da, znam, ali ako jesi
zaljubio se, oklada se vraća meni.

462
00:33:23,549 --> 00:33:27,390
Bolje, a? Pa, sad, evo ga.
Wilson je upravo nazvao s Heathrowa,

463
00:33:27,390 --> 00:33:30,029
i gospođica Jetstream se vratila
u gradu, čist kao zvizdan.

464
00:33:30,650 --> 00:33:31,430
Što se dogodilo u žiriju?

465
00:33:31,990 --> 00:33:32,309
Ništa.

466
00:33:33,170 --> 00:33:36,829
Večera s kapetanom, povratak za
ranu noć sama. da,

467
00:33:36,829 --> 00:33:41,099
ona jako rano spava. da, pa,
možda, ali imali su susjedne sobe,

468
00:33:41,099 --> 00:33:42,349
i oboje su propustili doručak.

469
00:33:43,170 --> 00:33:43,990
Bože, hvala, Bodie.

470
00:33:56,009 --> 00:34:09,079
ne znam

471
00:34:23,519 --> 00:34:24,000
Nestao je.

472
00:34:24,610 --> 00:34:27,909
Upravo sinkronizirano? Otišao za
dobro. Samo je uzeo svoje torbe i otišao.

473
00:34:31,130 --> 00:34:32,449
G. Cowley, osjećam se jako posramljeno.

474
00:34:33,070 --> 00:34:35,340
Očito sam bio jako glup.

475
00:34:36,780 --> 00:34:37,400
Ali što mogu učiniti?

476
00:34:38,440 --> 00:34:42,360
Rekao sam ti gdje sam dogovorio
upoznati čovjeka kojeg sam poznavala kao Louise.

477
00:34:43,949 --> 00:34:46,840
Ali što se tiče njegovog pravog identiteta
i za koga radi,

478
00:34:46,840 --> 00:34:48,420
morat ćete ga sami pitati.

479
00:34:50,199 --> 00:34:50,719
ne znam

480
00:34:52,889 --> 00:34:56,070
Ako ga uhvatimo, možda ga nikada nećemo pronaći
ostali ljudi za koje radi.

481
00:34:57,210 --> 00:34:59,250
Ako ga ne upoznaš kao
planirano, postat će sumnjičav.

482
00:35:00,230 --> 00:35:01,199
Lako ga mogu otkazati.

483
00:35:01,889 --> 00:35:04,670
Francis, ne želimo da to učiniš
otkazati sastanak s Louise.

484
00:35:07,550 --> 00:35:08,190
što hoćeš

485
00:35:10,000 --> 00:35:13,760
Louise će htjeti znati gdje je
razgovori s Cardi će se održati.

486
00:35:21,949 --> 00:35:23,230
Ovo je adresa koju im morate dati.

487
00:35:33,739 --> 00:35:34,340
Hoćeš li biti dobro?

488
00:36:24,210 --> 00:36:25,809
Gdje je Doyle? bolest kose.

489
00:36:26,329 --> 00:36:27,309
Nikada nisam bio dobar putnik.

490
00:36:28,110 --> 00:36:30,929
Nakon onoga što si rekao Lewisu,
Doyle može paziti na nju.

491
00:36:31,469 --> 00:36:33,449
Ah, mogu formirati
klub slomljenih srca zajedno.

492
00:36:34,230 --> 00:36:37,730
Ti si težak čovjek, Bodie. nemoj
misliš da si zaposlio kremšnitu?

493
00:37:06,360 --> 00:37:06,789
To je on.

494
00:37:12,389 --> 00:37:15,659
Ako Dawes ne dođe na vrijeme, dođi
Victor neka pripazi na ovaj Cottingham.

495
00:37:30,030 --> 00:37:31,329
Franje.

496
00:37:31,829 --> 00:37:32,409
Querita.

497
00:38:12,409 --> 00:38:18,489
Razgovarao sam s urednikom
sinoć u Madridu.

498
00:38:30,900 --> 00:38:32,659
Ponudio mi je a
tisuća funti za kašičicu.

499
00:38:34,260 --> 00:38:35,019
Moglo bi se više zaraditi.

500
00:38:35,940 --> 00:38:38,789
Puno, puno više sa
svjetska sindikacija.

501
00:38:40,230 --> 00:38:41,409
Znaš koliko mi to znači.

502
00:38:42,530 --> 00:38:42,829
nama.

503
00:38:44,210 --> 00:38:45,889
Nova lokacija na Caddy sastanku.

504
00:38:47,360 --> 00:38:48,039
Moram to znati.

505
00:38:49,619 --> 00:38:50,239
A s novcem...

506
00:38:51,980 --> 00:38:56,280
Mogli bismo postati slobodni da se sami postavimo.

507
00:39:03,699 --> 00:39:04,719
Pričaj mi o svojoj ženi.

508
00:39:05,940 --> 00:39:08,320
Ona će ga uprskati. Što je s mojom ženom?

509
00:39:08,420 --> 00:39:11,579
Ne znam ništa o njoj.

510
00:39:16,679 --> 00:39:20,690
Je li lijepa?

511
00:39:22,070 --> 00:39:23,190
Oh, Frances, molim te.

512
00:39:23,710 --> 00:39:24,269
Želim znati.

513
00:39:25,789 --> 00:39:29,829
Pa, ona je prilično...
Da, prelijepa je.

514
00:39:31,550 --> 00:39:32,389
Ima li ona dobru figuru?

515
00:39:33,969 --> 00:39:34,309
Da.

516
00:39:36,880 --> 00:39:37,699
Koje je boje njena kosa?

517
00:39:39,340 --> 00:39:40,940
Crna. Slušaj, Frances.

518
00:39:41,000 --> 00:39:41,539
Njezine oči?

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,780
Samo pokušavaš povrijediti
sebe. Ona mi sada ništa ne znači.

520
00:39:44,920 --> 00:39:46,019
Koje su joj boje oči?

521
00:39:47,119 --> 00:39:47,780
Vrsta smeđe.

522
00:39:49,800 --> 00:39:52,599
Tako nekako? Znate,
smeđa, zelenkasto smeđa.

523
00:40:10,019 --> 00:40:11,239
U mojoj torbi je karta.

524
00:40:13,840 --> 00:40:16,409
I to je ime hotela
gdje održavaju sastanak.

525
00:40:24,210 --> 00:40:27,760
Zaboravi. Ne, gospodine, razmislit ću. Zaboravi!

526
00:40:34,260 --> 00:40:36,239
Hotel Crably.

527
00:40:36,300 --> 00:40:37,940
Pa, što misliš?

528
00:40:38,840 --> 00:40:42,360
Mislim da vjerojatno neću biti
uznemiren kad stignu moji gosti.

529
00:40:43,469 --> 00:40:44,050
Ako stignu.

530
00:40:45,130 --> 00:40:45,809
Samo naprijed, 37.

531
00:40:54,039 --> 00:40:55,579
Riba je zagrizla mamac. Nad.

532
00:40:56,639 --> 00:40:57,719
Nastavite prema dogovoru, E7.

533
00:40:58,440 --> 00:40:58,619
Van.

534
00:41:00,440 --> 00:41:01,219
Zagrizao je mamac.

535
00:41:01,860 --> 00:41:05,789
Jedno je uzeti. Za
progutati, sasvim drugo. Vidjet ćemo.

536
00:41:05,809 --> 00:41:12,590
U redu, Romeo.

537
00:41:14,730 --> 00:41:16,440
Nije lako s njom.
Bila bi u malom stanju.

538
00:41:17,079 --> 00:41:19,590
Da, OK. Imam ga.

539
00:42:47,969 --> 00:42:53,000
3-7 prema bazi.

540
00:42:54,440 --> 00:42:56,840
Velika riba vozi
crvena Lancia ELF 6-4T.

541
00:43:16,469 --> 00:43:17,070
337, gdje si?

542
00:43:18,110 --> 00:43:18,789
Voljela bih da znam.

543
00:43:18,809 --> 00:43:34,599
Nikada nisam imao priliku. Hodala je
okrugli ispred mene. Pozovi hitnu pomoć.

544
00:43:37,289 --> 00:43:37,929
Oh, da, razumijem.

545
00:43:39,070 --> 00:43:39,610
Da, bit ću ovdje.

546
00:43:40,489 --> 00:43:41,070
To je u redu. doviđenja.

547
00:43:43,409 --> 00:43:46,750
Misle da će se izvući. To je bilo
moja žena. Ona ostaje u bolnici.

548
00:43:47,630 --> 00:43:50,360
Javit će nam čim
ona čuje bilo što više. Oh,

549
00:43:50,360 --> 00:43:52,989
Nikad nisam trebao pristati na tu ideju.

550
00:43:53,630 --> 00:43:56,630
Htjela nam je pomoći, pukovniče. to
bio je jedini način na koji se mogla iskupiti.

551
00:43:57,840 --> 00:43:58,610
Da, pretpostavljam.

552
00:43:59,250 --> 00:43:59,889
Sada, slušaj, Bodie.

553
00:44:01,610 --> 00:44:05,190
Želim te na aerodromu tri
sati prije dolaska Cardinog zrakoplova.

554
00:44:06,010 --> 00:44:08,860
Uzmi Jimmersona i još dvojicu.
Izvadite perimetar. Doyle,

555
00:44:08,860 --> 00:44:11,699
bit ćete u hotelu Crably. ja
želim da netko pripazi na Dowda.

556
00:44:11,920 --> 00:44:12,960
Pazi da ne pretjera.

557
00:44:13,519 --> 00:44:14,719
Povedi Wilsona sa sobom.

558
00:44:15,579 --> 00:44:19,050
Do trenutka kada su PMA shvatili
Luis im je dao lažne informacije,

559
00:44:19,050 --> 00:44:21,989
za njih će biti prekasno
spriječiti Cardijevu misiju.

560
00:44:37,949 --> 00:44:38,210
Hvala.

561
00:45:08,710 --> 00:45:09,610
Razmišljam o tome.

562
00:45:49,639 --> 00:45:51,320
Pričekajte, 4-5, dolaze.

563
00:46:15,199 --> 00:46:17,559
Nisu joj vjerovali, Doyle.

564
00:46:22,099 --> 00:46:31,929
O, da, jesu.

565
00:46:52,539 --> 00:46:52,840
ustani.

566
00:47:10,440 --> 00:47:14,019
Simon Jacob Blue, kulturan
ataše veleposlanstva Izraela.

567
00:47:14,099 --> 00:47:18,059
Izraelska obavještajna služba? imam
diplomatski imunitet. Ne smiješ me dirati.

568
00:47:20,389 --> 00:47:22,750
Odmah ga vratite u bazu.
Drži svoje dečke podalje od njega.

569
00:47:30,489 --> 00:47:31,989
P-7, nešto nije u redu.

570
00:47:32,550 --> 00:47:35,199
Kao što? ne znam
Dolazim ti se pridružiti.

571
00:47:53,849 --> 00:47:55,909
Tko još zna za
mjesto osim nas?

572
00:47:56,559 --> 00:48:03,030
F.O., Cowley, Masterson, Dowd. I
Cardi i Alusha. Pravo. Je li to sve?

573
00:48:03,730 --> 00:48:04,130
to je sve

574
00:48:26,460 --> 00:48:26,900
Haduš!

575
00:48:27,469 --> 00:48:28,690
Haddush, nije. I objesite ga!

576
00:49:25,980 --> 00:49:28,840
Pretpostavljam da nisi jedan od tih policajaca
koji usmjerava promet na Trafalgar Square.

577
00:49:29,420 --> 00:49:30,019
valjda ne.

578
00:49:32,079 --> 00:49:33,050
Bojler je bio dobar.

579
00:49:33,650 --> 00:49:43,139
Da, kao i usluga u kabini.

580
00:49:43,880 --> 00:49:45,159
Oh, prijatelju, i mene je prevarila.

581
00:49:46,099 --> 00:49:46,860
Da, naravno da jest.